Intendierte Lernergebnisse
Grundlagen der jiddischen Sprache und Kultur
Lehrmethodik inkl. Einsatz von eLearning-Tools
Online-Unterricht: Frontalunterricht, interaktive Übungen, Filmausschnitte, Musik
Inhalt/e
Jiddisch, vor mehr als 1000 Jahren in Deutschland entstanden, mit Komponenten aus Früh- und Mittelhochdeutsch, Hebräisch, Aramäisch und slawischen Sprachen, wurde vor der Shoah von über 10 Mio. Juden gesprochen, die Jiddisch im „yidishland“ ganz selbstverständlich als Sprache für Alltag und Zeitung, Kino und Politik, Gedichte und Lieder nutzten. Auch heute noch gibt es Sprecher und Kulturschaffende in Europa, Israel, Australien und den USA. Jiddisch ist eine von der EU anerkannte Minderheitensprache!Modernes gesprochenes und geschriebenes JiddischLesen und Schreiben in der Quadrat- und KursivschriftAufbau von Grammatik und Grundwortschatz unter Berücksichtigung der slawischen und hebräisch-aramäischen KomponenteEinfache Konversationen
Erwartete Vorkenntnisse
Keine Vorkenntnisse erforderlich!
Literatur
Weinreich, Uriel: College Yiddish. New York: 6. Aufl. 2011.Weiss, Karin, Dorothea Greve und Smadar Raveh-Klemke: Der alef-beys, trit bay trit – Jiddisch lesen und schreiben lernen. Bremen 2013.Sämtliche Unterlagen werden von der Lektorin zur Verfügung gestellt.Als Wörterbücher für den Basiswortschatz werden empfohlen:Niborski, Yitskhok und Simon Neuberg: Verterbukh fun loshn-koydesh-shtamike verter in yidish / Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish (compilé par Yitskhok Niborski avec la collaboration de Simon Neuberg). Paris: Bibliothèque Medem 1999Weinreich, Uriel: Modern English-Yiddish Dictionary. New York 1987.